The case could upend a long-held practice in the film industry and other businesses that rely heavily on unpaid internships.